My hobby is translating and subtitling anime that are in Japanese. (It helps escape from boredom and I get paid). Recently I was given a series of 13 episodes which I was supposed to subtitle. I was done a day before the deadline and I sent it to the up-loader for a preview.
This guy is new to this but still wants to point out flaws mostly to flaunt his "awesome skills".
The next day I was surprised when I got a mail from this guy full of abuse saying what I shitty job I did.
I was taken aback. I had been doing this for like 2 years and I have yet to receive a complaint.I asked him what was wrong and he tells me
" You haven't translated the names throughout the series ".
I still have no clue what he meant.. Sure lets translate Rito to Bob shall we..